In occasione della Giornata Internazionale della Lingua Madre vi presento il Decalogo di Piazza Massari tradotto in lombardo, con la grafia NOL.
Del Decalogo, programma socio-economico della Lega Lombarda scritto da Giancarlo Pagliarini, ho già parlato qui, commentandolo. Quella che vi offro qui è una traduzione pulita e senza commento.
El Decalegh de Piazza Massari
- Metegh un limit al poder de tassà del Stat e di ent locai, cont un tecc massim a la pression fiscala complessiva in la Costituzzion. Inversà i fluss fiscai, toeu via l’intermediazzion del Stat e fà inscì che i Publegh Ministrazzion de ogni Region gh’habien de quatà almanca el 80% di so spese, anca de quej de previdenza. Solidarietà e perequazzion podarann quatà el 20% che ‘l resta domà se i Region che inn jutad di alter trasen no e se evaden no i tasse.
- Recognosser in la Costituzzion l’impresa e tutellàlla.
- Limità la presenza del Stat in l’economia.
- Regolamentà el dirit de sciopero.
- Dàgh ai sindacad di oblegh de trasparenza e de rendicuntà.
- Tutellà ‘me valor fondamental la professionalità, l’imparzialità e l’independenza de la publega ministrazzion.
- Toeu via i limit che gh’è al referendum.
- Catà foeura, con gran ciarezza, che ‘l debit publegh el podarà passà ai generazzion che vegnen domà se gh’è di investiment.
- Passà, man-e-man, del cioch sistema pensionistegh “a ripartizzion” che ‘l gh’è incoeu a ‘n pussee razzional e responsabel sistema “a capitalizazzion”
- Catà foeura in la Costituzzion el principi de l’eguajanza assoluda in tra publegh e privad, che gh’hann de vesser considerad sovran a l’istessa manera. Fà inscì che se in tra de lor gh’è un conflit gram a decider el sibia el popol, cont un referendum. El “primad de la politega” a l’è ‘n ideja falsa, desgià che una società libera e ‘verta l’è semper dualistega e la se ponda in su ‘n assoluda eguajanza in tra privad e publegh.
